如今和成龙演对手戏,《大黄蜂》里这个硬汉用5年学中文,一线

 

塞纳：对，我的角色和大黄蜂的关系不好。我保护人类，但保护大黄蜂不是我的职责。我看到大黄蜂的时候，我认为他是坏人，所以在电影里我的任务是保护人类不受到大黄蜂（可能的）伤害。

腾讯《一线》：在你看来《大黄蜂》和过去的系列有哪些差异？

腾讯《一线》：你出身摔角，做摔角手和演员有什么区别呢？

腾讯《一线》：电影里你驾驶直升机，头破血流，拍摄的过程是什么样的呢？

塞纳：我有我的秘诀。我能说的就是，投资（花）时间。你想要学什么东西，只有一条路，花时间。我5年前开始学习中文，很不容易，我看卡片、用App、找老师，用很多方式学习。你要做任何事情都不容易，可能开头容易，但是过程很难，只能勇敢面对。

塞纳：我可以和你说，拍得很难，很苦。但是这并不是真的。要说难，拍摄的时候没有大黄蜂，只有对着网球（特效）演，这个有点不容易。但是导演是个很有想象力的人，他帮助我，让这个过程轻松了很多。

在这两年，他开始将重心放在好莱坞，给大热动画电影《公牛历险记》配音，紧接着出演了这部《大黄蜂》。电影中，伯恩斯探员起初对于从天而降的“外星人”大黄蜂抱有敌意，在霸天虎穷图匕现后，生死关头，他奋不顾身驾驶直升机，帮助大黄蜂激战霸天虎。今年夏天，他加盟了成龙的新片《狂怒沙暴》，在上海电影节期间亮相， 成了新任“龙男郎”。

腾讯《一线》：你对于用非母语表演有什么看法？

腾讯《一线》报道 作者：吴汉汉

腾讯《一线》：中文的语调尤其困难，你有体会吗？

腾讯《一线》：你的中文水平相比夏天进步不少，你是怎么学习的？

塞纳：我们的工作是讲故事，那么如果你能用两种语言讲述，观众就更多了。所以我认为中国演员到好莱坞是必须的，也是有益的，未来也会有更多美国演员来这里。

塞纳：噢噢噢，我不会。我不学习这个。我了解中文还有很多地方方言，如果熟练了，我会开始听中文歌，说不定学方言。

塞纳：因为这个电影是新的电影，（如果有机会选择），我愿意选择演新的电影，一个开启全新电影宇宙的电影。这就是最让我兴奋的地方。

塞纳：我不了解其他美国演员的中文水平，但是以我的了解，大多数在美国的中国演员的英文，都比美国演员的中文要好得多。我觉得在将来，大家能更加深入了解。

因为他的中文水平颇佳，早已在中国摔角爱好者圈中闻名，粉丝们根据他的名字谐音起了个中文名字，赵喜娜。在这次中国宣传行中，他从发布会开始就全程用中文和媒体交流，在专访中也不例外。他甚至通过经纪人特别对媒体提出，自己要用中文回答的要求，希望早些提供问题提纲，以便他有备而来。

腾讯《一线》：那么你更喜欢哪个角色呢？

如果你看了正在热映的变形金刚系列衍生电影《大黄蜂》，一定会对电影里的那位粗中有细的伯恩斯探员印象深刻。扮演这个角色的演员是约翰·塞纳，他在WWE（美国职业摔角）舞台上是统治级的冠军，也因此在大洋彼岸成为家喻户晓的明星。

腾讯《一线》：那么你现在会唱什么中文歌了吗？比如成龙的歌？

腾讯《一线》：大黄蜂对海莉的角色十分忠心，就像一只可爱的宠物狗。但是对于伯恩斯探员来说，你们的关系就不一样了。你怎么看呢？

腾讯《一线》：那么你对于中国演员在美国打拼会不会更有体会，毕竟学习语言不是件容易的事。

腾讯《一线》：你和成龙合作的《狂怒沙暴》目前进展如何？

塞纳：拍摄过程非常好。我在来到中国前，就听说了很多成龙的故事。（以下开始花式夸）Jackie Chan非常好人，Jackie Chan朋友，Jackie Chan老师，Jackie Chan专业的人，工作努力，拍很多很多的电影。现在拍了300多部电影。每天工作努力。我非常非常开心和他一起拍电影。

塞纳：我知道，我的语法和我的发音不好。但是如果我不说，或者我一听到人家说我说得不好、不对，就闭嘴，那就永远不会提高。如果你等待说得完美才开口，那永远都等不到那个时候。

塞纳：首先这个电影的主角有一个和过去与众不同的地方，就是海莉·斯坦菲尔德饰演的角色。我非常喜欢这个角色，因为我相信，（只要有信念），大家（普通人）都可以变成英雄。而且这一次大黄蜂的造型和他过去的形象不一样，看起来很朴实但是更加真切，能够让人感觉亲近。尤其他的脸，有一点点可爱，也有一点点像我们身边的朋友。

腾讯《一线》：《大黄蜂》最让你兴奋的地方在哪里？

塞纳：WWE比赛和拍电影有相同之处，比如摔角舞台上，我是主角，我用我的动作和表演传递给观众信息。不一样的地方是，舞台很小，观众很多，我的动作幅度需要很夸张。拍电影，在镜头前，我的动作需要准确。因为电影是大银幕，但观众有限。

坦白说，塞纳这番举动让我们难得有一次换位思考的机会，中国演员去好莱坞发展，用英文回答问题，岂不是就是这样一番光景？倒是塞纳在回答时神情自若，毫不慌乱，不时还有鸡汤警句（用英文说出），颇为励志。

塞纳：我深爱WWE比赛，兴奋的观众，他们的能量，都太棒了。拍电影是讲故事，我喜欢讲故事。我只能说这两个工作我都喜欢。