《一线》：其实格林奇也不是完全孤僻，他跟他的小狗Max关系就特别好，可以看到他很善良的一面。

因为格林奇的故事曾经改编过真人版电影《圣诞怪杰》，潘粤明也很高兴自己这回配音也是和金·凯瑞完成了一次隔空合作。

他对《一线》谈起画画的话题，兴致盎然：“我今天从剧组请假，晚上还约了绘画老师。因为我都一年没有去看老师画画了。”对他来说，这一次的配音经历也确实让他感到有些意外。电影中的格林奇是个不爱搭理人的老顽固，从小缺乏关爱的他对于家人团圆的圣诞节嗤之以鼻。

《一线》：因为我们也看了，你的声音跟我们现在听到你的声音有些不一样，所以在配音的时候，这是什么角度？

潘粤明：会。

《一线》：可能在中国这个市场，动画都是爸爸带着小孩看，妈妈带着小孩看，你觉得给小孩看动画片是怎么样的初衷？

潘粤明：写生主要没时间，因为我画画是从毛笔开始画，去年开始，所以我从来也不打草稿，现在改画硬笔了，我也不打草稿，所以我画啥就是啥，不是说画什么就像什么，我画成什么样就是什么样，只是这个意思，这个自信也有，什么都愿意画。

《一线》：会画漫画，写生？

《一线》：不光是这个影片，你觉得对你来说最自己影响最大的动画片是什么？

《一线》：邀请你来给格林奇配音，你感到意外吗？

在正在上映的动画电影《绿毛怪格林奇》中，潘粤明给电影中的“绿毛怪”配音，也因为这个契机，他和《一线》作者交流起了他现在的最大爱好——画画。

潘粤明：会，其实就是为了这个，你看自己以前画的，甭管好还是坏，你会想到画画的时候都发生了一些什么，而且画的特别好的你珍藏起来，你回头去看的时候，你都会奇怪自己那笔触为什么会画成这样，你再去照着画可能都没有当时的感觉，这种记忆挺有意思的。

潘粤明对此也颇有感触：“每个人都有自己孤僻的一面或者不合群的一面，每个人都有，大家怎么去面对这个东西，怎么去解决这个问题、你一味地只是把自己关在一个角落里，那不是事，因为这是一个社会，大家还是需要交流的。”

到现在来讲，科技这么发达，制作手段这么高明，我觉得能够合作一个自己原来特别感兴趣的片子，挺开心的。

潘粤明：最打动人的其实就是爱，无论内心是怎么去挣扎，都别忘了要和自己喜欢的人在一起，大家一块过节，过节就是让大家在一起快快乐乐的，不管明天有什么难事要处理，你都别忘了在节日的时候带给人家温暖，带给人家微笑，其实这样才有过节的气氛，每一个人其实都不容易。

《一线》：也算一次隔空合作。

《一线》：在配音的时候身上有这份责任感吗？

潘粤明：是，觉得很开心，也算是对那些前辈的一种致敬。

潘粤明：当时没想那么多，当时就是想我怎么才能配的让导演满意。

潘粤明：对，用色彩，用线条，我现在画的画好多都是在工作现场画，我没有整块时间拿出来，包括今天请了一天假出来做格林奇的宣传，我晚上还约了绘画老师，因为我都一年没有去看老师画画了，所以我想借这个机会能够多受受这个熏陶。

潘粤明：我觉得动画片是影视业一个很神奇的存在，它就是让孩子有亲近感，孩子小时候内容是非常空白的，你要让他懂得爱的时候，他才有更多这方面的认知，所以动画片就有这样的信息量在里面，很多人物都很卡通，很夸张，也很好玩，让孩子快乐之余，他也会去，孩子的模仿能力很强，去学着爱别人，学着把所有好的正能量的东西带给别人，过节的时候家人带孩子看这么一个高水准的片子就帮助很大。

腾讯《一线》报道 作者：吴汉汉

《一线》：会把你自己画在画里吗？

潘粤明：对自己影响最大的动画片……我从小就看，我觉得动画片对我影响最大的是对美术的理解，我画画特别上瘾，放不下笔的那种，我可以半个月，一个月不出门，就是画画，我觉得美术是一种心灵上的按摩，就是因为颜色，因为线条，你的理解，不管你画的好坏，那是你的表达，没有人能够去复制，复课不了，所以你表达出来了，如果这个东西是你想表达的，我觉得它就是一个伟大的东西，并不是说它一定要具备什么样的商业价值才行，美术就是这样，我们生活里处处都有美术。

《一线》：就像记日记，用画画的形式？

潘粤明：意外，确实意外，我自己声音并不擅长，就是拍着戏，今年说有这么一个工作感不感兴趣？一说格林其，我就知道这个事，因为十几年前上学的时候就看过金凯瑞的那个电影版，金凯瑞其实有很多片子，《神探飞机头》，《变相怪杰》，1994年看《变形怪杰》就很喜欢，一个是给我带来很多快乐，一个是告诉我戏可以这样演，电影可以这样导。因为《变相怪杰》里有一些动画的，那个年代其实还没有什么互联网，你会觉得很奇怪，那一个真人怎么眼睛就能直出来，舌头可以卷着打开到底下，怎么做到的？就觉得很神奇。

潘粤明：我刚才也说过，其实他是在童话的角度里，大家看完以后还是在说人性，因为每个人都有自己孤僻的一面或者不合群的一面，每个人都有，大家怎么去面对这个东西，怎么去解决这个问题、你一味地只是把自己关在一个角落里，那不是事，因为这是一个社会，大家还是需要交流的，慢慢你遇到一些善良的人，大家用亲情，友情，用爱慢慢地感染你，让你觉得和大家在一起热热闹闹的才是最重要的。

潘粤明：我没有方向，我什么都画。

《一线》：就是油画，水彩？

潘粤明：对，会有帮助，因为你的声台形表，他逼着你把其他三样都给按住了，光用声音去表达人物的时候，你必须得找到出路，万一找不到出路，心理就特别拧巴，这就是这个工作难的地方。

《一线》：你觉得这个影片传达给观众的，你觉得最打动人的是什么？

《一线》：格林奇是一个小时候没人疼爱，所以他才会产生偷盗圣诞节这样一个想法，你对这样一个人物的这种角度有什么感悟？

潘粤明：没怎么过过，都是在拍戏，聚会，如果在组里，甭管是在家还是在组里，其实礼物，你不是二十锒铛岁的时候，就像我刚才说的一样，只要好朋友都想起来，大家能够围在火锅边上或者一块去唱唱歌什么的，都在一块，这个就是很难得的，我觉得这个就很开心，我现在随着年纪越来越大，我觉得有朋友，有家人，能够经常在一块交流，这个是最最无价的，超过任何礼物。

潘粤明：不是，西画就算了。我刚才说大了，我是什么都敢画。我只能这么说，西画是因为太麻烦了，我没有那些油彩乱七八糟的，现在在剧组方便的就是硬笔画，钢笔画，铅笔画，针管笔，有毛笔，毛笔比较简单，不是那么麻烦，就是看你要画什么，就是一种表达，并不是说我一定要画成什么样。

在潘粤明的微博上，除了和他作品相关的内容之外，就是他固定的“每日一画”。他的画作主题广泛，有自己剧组工作的日常写生，有漫画小品。他的画画水平不俗，在斯坦·李去世后，他还特地画了一幅斯坦·李的肖像，一表哀思。

现在，除了工作，潘粤明把画画当作纪录生活感悟的方式。“看到自己以前画的，甭管好还是坏，你会想到画画的时候都发生了一些什么，而且画的特别好的你珍藏起来，你回头去看的时候，你都会奇怪自己那笔触为什么会画成这样，你再去照着画可能都没有当时的感觉，这种记忆挺有意思的。”

《一线》：你自己画画的时候，你会隔一段时间看看自己画了什么？

潘粤明：配音，你看它的样片，因为以前就了解这是一个什么样的人物，好比西方人他过圣诞节，他知道有一个偷圣诞节的很神奇的格林奇，就好比我们家喻户晓的《西游记》一样，大家也都知道猪八戒是什么样，也都知道孙悟空说话是什么味，很正常的。所以我在看样片的时候，我也是带着自己以前的记忆，包括人家原片演员（英文版配音是本尼迪克特·康伯巴奇）配的就特别好，语言可能也听不懂，人家配的特别快，但是你能从那个抑扬顿挫里听出来人家把劲都用在那，对于这个人物来说，他的加分项是在什么地方，尽量去贴合这些。

潘粤明：对，这个小狗其实是他的一个小镜子，能够感受到这个主人他是非常有爱的，但是他的爱是有针对性的，他不是针对所有，他有他怕的东西，有他抵触的东西，有他内心不能讲出来的东西，但是他会对这个狗毫无防备地对它好，这个就很真实，因为狗在生活里，它就是这么对人类的，所以我觉得有一只小狗，因为养狗的人很多，都知道狗的性格，通过狗的性格就可以定义这个主人公他内心是一个非常有爱的人，他只是没有被启发出来。

《一线》：配音工作对自己的表演来说也是一种新的尝试？

《一线》：现在你自己收到过的圣诞礼物或者给出去的圣诞礼物，哪一个是让你记忆比较深刻？

《一线》：现在主攻是哪个方向？