一线丨中国导演在好莱坞：被韭菜饺子败掉的人缘,用红包买回来

 

《一线》： 那你有没有过困惑呢？比如节假日的时候朋友们都在外面嗨，而你却必须回家。

《一线》：中国红包里包着人民币还是美元？

《一线》：那大家一定都很欢迎。

《一线》：为什么？外国人不是都喜欢吃饺子吗？

再说一次，这部电影代表不了所有亚洲人，这只是一部电影而已。而且，它的主题不是“富有”或者“疯狂”，也不是关于亚裔，它是关于家庭、关于人情世故的。一开始你评头论足的那个家庭，到头来成了唯一支持女主角的家庭。影片结尾，瑞秋、尼克坐在一起，谈论着他们之间的差异，然而这些差异并不影响彼此互相尊重。你无需完全赞同我，我无需完全赞同你，而是我看见了你的内心，你也看见了我的。

朱浩伟：当然有过，但很多事只有回首相望的时候才会倍加珍惜，而且这种时刻会一直印在脑海里。现在我自己的女儿也一岁了，更觉得被家人围绕很美好。你也不必非得做点儿什么感动他们，因为无论怎样他们都爱你，这个方面也很重要。

《摘金奇缘》的英文名直译过来是“疯狂亚洲富豪”，这部用全亚裔卡司创了好莱坞历史记录的电影，却出人意料地蝉联北美票房榜首。对此，导演朱浩伟认为，是因为“观众需要这样的电影了”：“一直以来超级英雄电影占据着主导地位，观众也会审美疲劳，正好借机做个尝试，如果成功了，其他题材的电影就有机会进入了。”

朱浩伟在美国出生，家族经营的中餐馆明年就50周年了。执导过大IP《惊天魔盗团2》《特种部队2：全面反击》，给“绿巨人浩克”马克·鲁法洛、巨石强森讲过戏的他，早已被好莱坞视作“自己人”。而当下，华人面孔在美国也早不似当年被当做“少数族裔”对待。朱浩伟称，自己在成长过程中，一步步见证了东方文化是如何“融入”西方社会的：被韭菜饺子败掉的人缘，用红包“买”回来。

我觉得在电影里展现人性的方方面面是一件很好的事情，比如你在商场里看到类似《摘金奇缘》里的亚洲面孔在买买买，你不会心想“这些人真是招人烦”，而是会想到，这些人也有家人，他们在给自己的儿女买东西，他们很爱彼此。你会意识到他们是多面的，这就会让自己跟不同文化背景的人衍生出爱与共鸣，那么你就会愿意尊重他们、善待他们，这才是主旨。

A：是的。

《一线》：你觉得东西方文化最大的不同是什么？

朱浩伟比如：中国新年的时候，我很怕我爸妈会到学校去给同学介绍这个节日，我心想：“不要来啊，不然我又要被笑话了。”然后他们到学校来，带着狮舞队……还会给大家发红包……

腾讯《一线》报道 作者：三禾 视频：于川

在电影中，新加坡华人富豪家庭的生活极尽奢侈，有人认为这加深了西方人对华人的刻板印象，朱浩伟却认为，电影加深了不同文化人的相互理解：“它的主题不是’富有’或者’疯狂’，它是关于家庭的。比如你在商场里看到亚洲面孔在买买买，会想到这些人也有家人，他们在给自己的儿女买东西，他们很爱彼此。”

《一线》：除去家庭主题之外，片中角色的生活方式会不会让西方观众对亚洲富裕阶层产生一种成见？你在拍电影之初有没有这样的顾虑？

《一线》：是韭菜味儿的？

《一线》：好吧，我能想象（笑）。

《一线》：您读书的时候就拍过一部影片《无声的节奏》，也是关于亚裔美国人的，是因为你从小就在思考文化冲突这类话题吗？

朱浩伟：我觉得东西方人表达爱的方式不同，比如我妈妈说我头发太长、人太胖的时候，言外之意是“我爱你”“我养育了你”；大家团聚时，我妈妈会说“手机不许带上桌”，我爸爸会说“家里有小孩，不能喝苏打饮料，只能喝茶”，外人看来会觉得“这家人也太严厉了吧”，但我们知道这是爱。而在美国，他们认为爱的一个元素就是给你自由，让你做自己想做的事。交流爱的方式不一样，但“爱”本身是一样的。

朱浩伟： 是，也不是。我觉得文化冲突在我的生活里不是什么大“问题”，但它确确实实存在，比如早上我妈妈让我带饺子去学校吃，我朋友就会取笑我……

朱浩伟：美元，还有巧克力。所以其实我经历的是两者兼具，在一个异域国度长大，周围的人跟你的面貌差距很大，多多少少会有一些文化差异。

朱浩伟：对，所以那时候我在学校还挺受欢迎的（笑）。

《一线》：父母教会你中国传统的家庭观念？

朱浩伟：是的。我家有五口人，我大哥比我大六岁半，我们一家人非常亲近。我在家里开的中餐馆长大，餐馆到明年就50周年了，所以我周围总是中餐啊、中国人啊。我妈妈娘家有6个孩子，我爸爸家是4个孩子，他们跟兄弟姐妹都住得很近，每天晚上一大家子30个人凑在一起吃饭，我妈妈、她的姐妹和我外婆一起煮饭，一家人围着一个圆桌用餐。人人都必须早点完工回家，跟家人共进晚餐，一切都是以家庭为主题的。

过年过节朋友都在外面嗨，中国小孩却要回家吃饭

朱浩伟：有的，但是成见已经存在了，与其让别人产生成见，不如自己做主实践，展现给大家多种多样的成见。

交流爱的方式不一样，但“爱”本身是一样的

朱浩伟：现在是这样，他们买那种快餐车上的饺子也挺贵的，不过那个年代他们会大惊小怪：“这什么味道？！”然后我就上学前偷偷把爸妈包的饺子扔进垃圾桶。