腾讯娱乐讯（编译/韩越 盛天力）日前，著名歌手夏奇拉（Shakira）宣布将推迟“El Dorado”世界巡回演唱会。本周四的时候，她在推特上解释说自己的声带过紧，需要休息一下。“前一段时间我的声带有点紧，因此一直都在紧张的恢复当中，我真的很想按时出现在巴黎为大家唱歌，但是怕是不行了，我的医生建议我还是再休息一段时间比较好。”

“现在我正在全力恢复中以尽快和你们在演唱会上见面，要回归舞台了我有些紧张，因为想把100%的自己展现给你们。”，夏奇拉在推特上说，“再一次发自心底的感谢你们这些天来给我的鼓励和支持，陪伴我走过这段艰难的时间，希望上帝会让我们尽早在巡回演唱会上见面。致以我全部的爱与感恩，夏奇拉。”

夏奇拉的巡回演唱会本应在本周三于德国科隆开始，但是由于身体原因，连后面在巴黎、比利时安特卫普和阿姆斯特丹的几场演唱会都被推迟了。