“转”的部分张译写得非常简单：电影开机的时候，两位武术指导告诉他：“练错刀了”！之前两个月吃苦受累练得都是短一截的绣春刀，而角色在电影里要用的是一米多长的苗刀。（此处张译有重大剧透，请自行点击原文链接观看）

先说这“起”。学耍大刀的起因自然是导演路阳和制片人张宁找到了张译，约他出演陆文昭一角。张译幽默地把自己接戏前的犹豫归结为“导演和制片人长得太像，让自己这个脸盲症患者犯了焦虑症。”

这样一个回答可谓是含金量十足，难得的是在幽默风趣中还有干货和对人生的感悟。难怪网友要感慨：张译，就是一个被演戏耽误了的作家啊！

这样一个“学耍大刀”的故事被张译讲得是妙趣横生，笑得读者肚子都痛了。但其实想也知道，一个毫无武术基础的人要从零开始学，大概也是要吃不少苦头的，可是张译这片回答没有卖惨，没有诉苦，倒是讲了不少一个演员对表演事业的感悟，还特地感谢了导演和制片人给他一个突破自我的机会：“我老觉得人活着特别像是一场比一场规模更大的密室逃脱，能走进多大的天地，得看能找到多少扇可能性的门。有些门自己能找到，有些门，你想都想不到。插科打诨只是佐料儿，如果有人愿意真心指给你，甚至引你到门前，那还真得谢谢他。”

但是有眼尖的观众发现，张译用的那把刀怎么那么长呢？感觉都跟他本人一样高了！一查资料，果然，张译身高178，而他在电影里用的兵器苗刀长达177。于是问题来了：身高178的张译要在电影里耍一把177的刀，这是怎样一种感受？

故事最重要的“合”的部分来了：练错了刀怎么办呢？最后武术指导老师告诉张译：“你就当它是跟大铁棍子就行。”

常年在问答平台潜水的张译自然不会把答题的机会留给别人，这不，他自己就图文并茂地在企鹅问答上回答了网友的问题，现身说法“等身大刀”怎么耍。

腾讯娱乐讯（文/李栗）正在热映的电影《绣春刀2》自上映以来，口碑持续走高，话题热度也是一路攀升，影片主演们的表现自然少不了被拿出来评头论足一番。曾经在全国八极拳比赛中拿下冠军的张震自然不必说，一招一式是教科书级别的到位。而电影里扮演陆文昭的张译一把苗刀使得也是行云流水，完全可以说是大侠本侠了。