“我们非常高兴的托付巴里·杰金斯改编这部小说，”詹姆斯·鲍德温的妹妹Gloria Karefa-Smart在一份声明中表示：“巴里是一位有着高尚意识和天赋的导演，他执导的《忧郁的解药》（Medicine for Melancholy）让我们大为震撼，所以我们必须要跟他合作。”

在今年的奥斯卡颁奖典礼上，《月光男孩》（Moonlight）成功获得了奥斯卡最佳影片奖，接下来该片导演巴里·杰金斯将把詹姆斯·鲍德温的一部著名小说改编成电影，这部小说就是深刻反映种族问题的《假若比尔街能说话》（If Beale Street Could Talk）。

《好莱坞报道》中文站7月10日报道（作者：Mia Galuppo）

2013年夏天创作《月光男孩》剧本时，巴里·杰金斯就跟詹姆斯·鲍德温遗产委员会密切合作，开始对《假若比尔街能说话》这部小说进行改编，该片的拍摄工作预计将从今年10月份开始。

巴里·杰金斯将会执导这部电影，安纳布尔纳影业将会投资和制作这部影片，布拉德·皮特的Plan B公司和巴里·杰金斯的Pastel公司，也都会参与制作，这也是安纳布尔纳影业和Pastel公司首次合作拍摄电影。

巴里·杰金斯也表示：“将冯尼和蒂什爱的力量搬上大银幕，这是我很长时间以来的梦想，跟鲍德温遗产委员会合作，我很高兴这个梦想最终变成了现实。”

巴里·杰金斯今年曾凭借《月光男孩》获得了奥斯卡最佳改编剧本奖，除了改编《假若比尔街能说话》，他最近还在改编另一部作品，这就是根据科尔森·怀特黑德获奖小说《地下铁路》（The Underground Railroad）改编的限定剧，杰金斯有望担任该剧的编剧和导演。

詹姆斯·鲍德温的这部小说出版于1974年，故事背景设定在70年代纽约的黑人住宅区，故事的主人公是已经订婚的黑人情侣冯尼和蒂什，当冯尼被错误的指控强奸后，已经怀孕的蒂什四处奔走寻找证据，从而来证明自己的未婚夫是无罪的。

（翻译：嘟嘟）