腾讯娱乐讯（文/嘟嘟） 北京时间6月8日，据来自国外娱乐媒体的报道称，《金刚狼3：殊死一战》（Logan）导演詹姆斯·曼高德，将翻拍法国2015年上映的惊悚片《马里兰庄园》（Disorder）。《边境杀手》（Sicario）和《赴汤蹈火》（Hell or High Water）编剧泰勒·谢里丹，则将负责该片的剧本创作。

新版的《马里兰庄园》将由索尼公司负责制作，据悉索尼马上就将着手为这部电影挑选导演，该片预计将于明年开始拍摄。

原版《马里兰庄园》由《野马》（Mustang）编剧、法国女导演艾丽斯·威诺古尔自编自导，马提亚斯·修奈尔在片中扮演一位前特种部队士兵，饱受创伤后应激障碍困扰的他被一位有钱的企业家雇佣，负责保护后者在法国南部家园的妻儿。这部电影在2015年的戛纳电影节上获得了“一种关注单元”的提名。

对于向来喜欢原创作品的泰勒·谢里丹来说，虽然这次是要根据艾丽斯·威诺古尔的《马里兰庄园》进行改编，但据外媒报道称，他也将对片中的一些情节进行改动，比如改变男主角所受的痛苦，以及增加一段浪漫的爱情，而且他还将故事背景搬到了西班牙的马略卡岛，同时争取打造一个有潜力拍成系列电影的角色。

无论詹姆斯·曼高德还是泰勒·谢里丹，两人目前都正处于职业生涯的高峰期，曼高德执导的《金刚狼3》获得了票房和口碑的双丰收，此前他还执导过动作片《危情谍战》（Knight and Day）和《金刚狼2》（The Wolverine）；泰勒·谢里丹则凭借《赴汤蹈火》获得了今年的奥斯卡提名。