（翻译：嘟嘟）

华纳公司的女超级英雄电影《神奇女侠》（Wonder Woman），上映首周末在全球获得了历史性的2.23亿美元票房，其中包括美国国内的1.005亿美元。值得注意的是，这部口碑和票房表现都非常不俗的电影，其中却只有一个镜头是重拍的。

《神奇女侠》的制作成本不足1.5亿美元，该片已经成为女导演执导的、首周末票房最高的电影，超过了此前的《五十度灰》（Fifty Shades of Grey）。

本文系腾讯娱乐独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。

另据报道，《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》（Batman v Superman: Dawn of Justice）和《正义联盟》的导演、同时也是《神奇女侠》联合编剧和联合制作人的扎克·施奈德，近日曝光了一张他穿着一战军服的照片，而且还写着“跟神奇女侠在战壕里”。这也证实了他此前在《神奇女侠》客串的传闻，从扎克·施奈德的装扮来看，他客串的镜头很可能是在神奇女侠冲出无人区的那一幕。

“我们把重拍的镜头直接剪了进去，我们并没有改变每一个镜头的顺序。”派蒂·杰金斯表示：“所以大家最后看到的电影，实际上就是我们一直在做的那个。”

最近经常有大制片厂电影大范围重拍的消息，比如迪士尼和卢卡斯影业的《星球大战外传：侠盗一号》（Rogue One: A Star Wars Story），以及索尼公司去年上映的女版《超能敢死队》（Ghostbusters），据悉《超能敢死队》仅重拍就花费了3000~4000万美元。而就华纳公司的DC电影来说，去年的《X特遣队》（Suicide Squad）也历经了重拍，今年将要上映的《正义联盟》（Justice League），也将进行一些镜头的重拍。

不过，《神奇女侠》导演派蒂·杰金斯透露，该片却只有一处镜头是重拍的。在原版的镜头中，盖尔·加朵扮演的神奇女侠跟史蒂夫·特雷沃奔赴前线战场时，他们是走着去的。几个月之后，当派蒂·杰金斯在伦敦看经过剪辑的版本时，她意识到其中缺少了一些东西。

其实，扎克·施奈德经常喜欢在自己的电影中客串，2004年在执导第一部电影《活死人黎明》（Dawn of the Dead）时，扎克·施奈德就客串了一个士兵，而在《蝙蝠侠大战超人》中，他的手也客串亮相。

“我希望尽可能的蔓延一种紧张的情绪，不幸的是，我们在原版镜头中没有做到。”派蒂·杰金斯在接受《好莱坞报道》采访时表示：“他们步行的镜头没办法带来足够的紧张感，我想：‘我需要让她看到一些残暴的东西。’于是，我们补拍了她看到马匹被抽打的镜头，这个镜头实际上在原版剧本中是存在的。”

《好莱坞报道》中文站6月5日报道（作者：Tatiana Siegel）

在好莱坞的电影产业中，有时候为了塑造一个新的结局，那可能需要几周的时间来补拍新的镜头，比如像《侠盗一号》；有时候为了让剧情的逻辑通顺，整部电影的第三幕可能都要重拍，比如布拉德·皮特主演的《僵尸世界大战》（World War Z）。从这个方面来说，《神奇女侠》重拍的范围和花费之小，几乎都可以忽略不计了。