吴倩张新成新剧《冰糖炖雪梨》将发行海外,泰国译名《闻屁识女人》太奇葩！

 

首先最为令人感到“沙雕”的是来自泰国的翻译剧名：《闻屁识女人》！这是一个有“味道”的名字，为何会这么翻译呢，原来，在国内的故事介绍为“速滑少女”在大学校园与“冰球男神”相遇，两人最后收获了恋情。

根据媒体最新消息，这部剧已经正式确认在海外发行，其中将会登录俄罗斯、美国、泰国，日本等国家，然而有大V爆料称，登录这些国家后，剧名翻译就“翻车”了！

不过下面的描述则精彩的多，直接是“校草追妻火葬场！”，让人看后不寒而栗！